(Transkripsiyon)
|
a |
: |
Uzun bir a sesi |
|
e |
: |
e-ı arası bir ses |
|
g |
: |
g-a arsı bir ses (Osmanlıca = ) |
|
h |
: |
Hırıltılı bir h sesi |
|
k |
: |
Kalın bir k sesi |
|
(-) |
: |
Fiil kökünü gösterir |
-A -
|
aba |
: |
Babaanne |
|
afgur |
: |
Karşılıklı atışma anında hakaret amacıyla söylenir |
|
aga |
: |
Dede |
|
agrılıhlı |
: |
Hastalıklı |
|
ahaki |
: |
İlk defa karşılanıldığında söylenen söz |
|
ahınti |
: |
Sızıntı su |
|
alaca garga |
: |
Saksağan |
|
alaf |
: |
Hayvan yemi |
|
alışdır |
: |
Yakmak |
|
alma |
: |
Elma |
|
ambar |
: |
Taş evlerde yiyeceklerin saklandığı yer |
|
ander gala |
: |
Kıgınlık anında hayvana söylenir |
|
ansır- |
: |
Hapşırmak |
|
anuh |
: |
Nane |
|
arılan- |
: |
Su dökünmek süretiyle temizlenmek |
|
armıt |
: |
Armut |
|
avara |
: |
Boş gezen |
|
ayahlaran |
: |
Yalvarma |
|
ayam |
: |
Hava |
- B -
|
bacılıh |
: |
Kadınlar arasında dostların birbirne kullandıkları ifade |
|
||
|
baloloz |
: |
Ahmak, aklı kıt kişi |
|
||
|
basma |
: |
Kumaş |
|
||
|
batman |
: |
Ağırlık anlamında kullanılır |
|
||
|
bedle |
: |
Öfkelenmek |
|
||
|
begemi |
: |
Bey amca |
|
||
|
belbagı |
: |
Bele bağlanan bir bağ |
|
||
|
belleme |
: |
Toprağın işlenmesi |
|
||
|
berli |
: |
Beri |
|
||
|
bıcılıh |
: |
Küçücük |
|
||
|
bılıh |
: |
Ufak |
|
||
|
bıldır |
: |
Geçen yıl |
|
||
|
bızdıh at- |
: |
Hayvanların zıplayarak koşmaları |
|
||
|
bibi |
: |
Hala |
|
||
|
bibik |
: |
İbik |
|
||
|
bir kıtım |
: |
Bir parça |
|
||
|
birnen |
: |
Aniden |
|
||
|
bimafir |
: |
Kısa bir süre |
|
||
|
bigırtıh |
: |
Çok küçük |
|
||
|
bitevür |
: |
Çok çeşitli |
|
||
|
bogda |
: |
Buğday |
|
||
|
bogoz |
: |
Boğaz |
|
||
|
bohça |
: |
Bohça |
|
||
|
böcük |
: |
Böcek |
|
||
|
böğüre böğüre |
: |
Bağıra bağıra |
|||
|
buda- |
: |
Bitkileri kesmek, dökmek |
|
||
|
bulama |
: |
Yeni doğan hayvanın iki iç günlük sütü |
|
||
|
bulaş- |
: |
Bir şeye başlamak |
|
||
|
buruh |
: |
Burulmuş hayvan |
|
||
|
bürük |
: |
Kadınların başlarını örtme şekli |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
- C -
|
cag |
: |
Çorap şişi |
|
camuş |
: |
Manda |
|
cıbız |
: |
Saçları kazınmış kişi |
|
cıbıl |
: |
Yoksul |
|
cıcıh |
: |
Süslü bir şey |
|
cıd |
: |
Bir şeyin ucu |
|
cıgızlama |
: |
Mızıkcılık |
|
cırbaga |
: |
Küçük çocuğa söylenir |
|
cırmıh |
: |
Yırtık |
|
cırdıh |
: |
Zayıf |
|
cilet |
: |
Jilet |
|
cigit |
: |
Çekirdek |
|
cil |
: |
Filiz |
|
cücük |
: |
Civciv |
- Ç -
|
çalhama |
: |
Ayran |
|
çar |
: |
Kadınların dış örtüsü, çarşaf |
|
çatah |
: |
Yol ayrımı |
|
çatgı |
: |
Başörtünün sarılma şekli |
|
çim- |
: |
Yıkanmak |
|
çırahi |
: |
Dışarı |
|
çıhıştır- |
: |
Tedarik etmek |
|
çırtma |
: |
Fasülyeyi ikiye yukarıdan aşağıya bölmek |
|
çul tutmaz |
: |
Savurgan |
- D -
|
dadak |
: |
Çocuk maması |
|
dam |
: |
Ahır |
|
darış |
: |
Çok dar |
|
dersin |
: |
Sanki |
|
devrisi gün |
: |
Ertesi gün |
|
did- |
: |
Sıkışmış, sertleşmiş şeyleri gevşetmek |
|
dolayi |
: |
Yön, istikamet |
|
donat- |
: |
Başkasının arkasından konuşma durumunda ortaya çıkan durum |
|
dulun- |
: |
Suya dalmak |
|
düneyin |
: |
dün |
- E -
|
ebdes |
: |
Abdest |
|
||
|
eyleş- |
: |
Beklemek |
|
||
|
ehram |
: |
İhram, yöresel dış örtü |
|
||
|
elti |
: |
İki gelinin birbirine karşı kullandıkları ifade |
|
||
|
eke |
: |
Büyük, olgunlaşmış |
|
||
|
emice (emce) |
: |
Amca |
|||
|
erüg |
: |
Erik |
|
||
|
erişte |
: |
El makarnası |
|
||
|
esbab |
: |
Giysi |
|
||
|
essah |
: |
Gerçek, doğru |
|
||
|
eşgere |
: |
Açıkça |
|
||
|
eveti |
: |
Acele |
|
||
|
ey has |
: |
"yeter" anlamında kullanılır |
|
||
|
ey he |
: |
"söyleneni doğrulamak" için kullanılır |
|
||
|
eze |
: |
Teyze |
|
||
|
ezen |
: |
Ezan |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
- F -
|
ferik |
: |
Yumurtlamaya başlamak üzereolan büyük civciv |
|
fişne |
: |
Vişne |
|
fısdıkla- |
: |
Darılma |
|
fışgılan- |
: |
Yemek, içmek |
|
fışgıl dadlısı |
: |
Yöresel tatlı |
|
foruk |
: |
Ocağın bacası |
- G -
|
gada |
: |
Ağabey |
|
gadama |
: |
Fındıkları temizlemek için ucuna paçavra bağlanmış sopa |
|
gajgara |
: |
Taşıma aleti |
|
gaşuk |
: |
Kaşık |
|
gayfe |
: |
Kahve |
|
gelengü |
: |
Tarla faresi |
|
gendime |
: |
Haşlanmış buğday |
|
gene |
: |
Yine |
|
güman |
: |
Beklenti |
|
gömü |
: |
Çukur |
|
göres- |
: |
Özlemek |
|
görümce |
: |
Kocanın kızkardeşi |
|
güv- |
: |
Gerçekleşmesini beklemek |
|
güzelcemen |
: |
Güzelce |
|
güz |
: |
Sonbahar |
- G -
|
gaban |
: |
Dönemeç |
|
gacık |
: |
Kadınların başlarına bağladıkları çember |
|
galandar |
: |
Yeni yılın başlangıcı |
|
garmagudal |
: |
Karmakarışık |
|
ganayahli |
: |
Kadın |
|
gavar |
: |
Bostanda suyun bir yerden bir yere devredilmesi |
|
gaybana |
: |
Kötü, hoş olmayan |
|
gıdık |
: |
Keçi yavrusu |
|
gındırlan- |
: |
Yuvarlanmak |
|
gili |
: |
Sığır yavrusu |
|
gobal |
: |
Kalın sopa |
|
godoş |
: |
Öküz |
|
gofi |
: |
Lahana sapı |
|
gogof |
: |
Yeşil kabuğu soyulmuş ceviz |
|
gogofla- |
: |
Cevizi yeşil kabuğundan ayırma işi |
|
golot |
: |
Bir tür ekmek |
|
gorona |
: |
Zavallı |
|
gudi |
: |
Toprak kap, çömlek |
|
guduk |
: |
Köpek yavrusu |
|
guduz |
: |
Kısa boylu adam |
|
gugul |
: |